Douglas Wile translates and analyzes four collections of recently released nineteenth-century manuscripts on T'ai-chi ch'uan. These writings of Wu's older brothers Ch'eng-ch'ing and Ju-ch'ing, and his nephew Li I-yu, together with the transmissions of Yang Pan-hou, represent a significant addition to the seminal literature. The rich new texts allow us to make a fresh survey of longstanding issues in T'ai-chi history: the origins of the art; the authorship of the "classics" the differences between Wu, Yang, and Li; and the roles of Chang San-feng, Wang Tsung-yueh, Chiang Fa, and the formerly missing link, Ch'ang Nai-chou. The original Chinese texts of the four new sets of classics have been appended for the convenience of Chinese readers and scholars. The book reconsiders the world of the Wu, Yang, and Li families of Yung-nien and reconstructs it against the background of the Opium Wars, the Taiping Rebellion, and the decline of the Manchu dynasty. New biographical sources illuminate the domestic and political lives of the Yung-nien circle and their orientation to the late imperial intellectual trends. The development of T'ai-chi ch'uan in the nineteenth century is explored in the context of China's cultural response to the challenge of the West and the role of body-centered arts in Asia during the drive for independence and the ongoing search for national identity.

____________________

 

Douglas Wile traduit et analyse quatre collections de manuscrits du XIXe siècle récemment publiés sur le T'ai-chi ch'uan. Ces écrits des frères aînés de Wu Ch'eng-ch'ing et Ju-ch'ing, et de son neveu Li I-yu, ainsi que les transmissions de Yang Pan-hou, représentent un ajout significatif à la littérature fondamentale. Les nouveaux textes riches nous permettent de faire un nouveau tour d'horizon des problèmes de longue date de l'histoire du Tai-chi: les origines de l'art; la paternité des «classiques» les différences entre Wu, Yang et Li; et les rôles de Chang San-feng, Wang Tsung-yueh, Chiang Fa et le chaînon autrefois manquant, Ch'ang Nai-chou. Les textes chinois originaux des quatre nouveaux ensembles de classiques ont été annexés pour la commodité des lecteurs et des universitaires chinois. Le livre reconsidère le monde des familles Wu, Yang et Li de Yung-nien et le reconstruit dans le contexte de la guerre de l'opium, de la rébellion de Taiping et du déclin de la dynastie mandchoue. De nouvelles sources biographiques éclairent la vie domestique et politique du cercle Yung-nien et leur orientation vers les derniers courants intellectuels impériaux. Le développement du T'ai-chi ch'uan au XIXe siècle est exploré dans le contexte de la réponse culturelle de la Chine au défi de l'Occident et au rôle des arts centrés sur le corps en Asie pendant la quête d'indépendance et la recherche continue identité nationale. 

 

State University of New York - 1996

 

 

LOST TAI CHI CLASSICS FROM THE LATE CH'ING DYNASTY by Douglas Wile

8,00 €Prix

    Vous aimerez peut-être aussi…