The publication in 1934 of Yang Chengfu's book, Essence and Applications of Taijiquan (Taijiquan Tiyong Quanshu) marked a milestone in the modern evolution of the art of taijiquan. Using what is best-termed demonstration narrative, the author presents form postures and suggested applications from his own perspective, as he performed them. This methodology renders Yang Chengfu's direct, hands-on teaching of the art with such immediacy and liveliness that the reader experiences the master’s teaching much as his students did.This English translation finally makes Yang Chengfu's classic work available to taijiquan enthusiasts in the West. It includes notes and commentary that clarify the author's frequent classical and literary turns of phrase and elucidate the philosophical and political underpinnings that shape the text. The translator investigates and compares several early taijiquan books in order to help explain the roles played by two of Yang Chengfu's students, Dong Yingjie and Zheng Manqing, in bringing Yang Chengfu's words and teachings into print.Serious students of taijiquan, and those wishing to deepen their knowledge of taijiquan history and theory, will find this seminal work indispensable to their study and practice.

 

______________

 

La publication en 1934 du livre de Yang Chengfu, Essence and Applications of Taijiquan (Taijiquan Tiyong Quanshu) a marqué une étape importante dans l'évolution moderne de l'art du taijiquan. En utilisant ce que l'on appelle le mieux le récit de démonstration, l'auteur présente des postures de forme et des applications suggérées de son propre point de vue, au fur et à mesure qu'il les exécutait. Cette méthodologie rend l'enseignement direct et pratique de Yang Chengfu de l'art avec une telle immédiateté et une telle vivacité que le lecteur expérimente l'enseignement du maître autant que ses étudiants. Cette traduction en anglais rend enfin l'œuvre classique de Yang Chengfu accessible aux passionnés de taijiquan en Occident. Il comprend des notes et des commentaires qui clarifient les fréquents tournures de phrase classiques et littéraires de l'auteur et élucident les fondements philosophiques et politiques qui façonnent le texte. Le traducteur étudie et compare plusieurs premiers livres de taijiquan afin d'aider à expliquer les rôles joués par deux des étudiants de Yang Chengfu, Dong Yingjie et Zheng Manqing, dans la mise en papier des mots et des enseignements de Yang Chengfu. leur connaissance de l'histoire et de la théorie du Taijiquan trouveront ce travail fondateur indispensable à leur étude et à leur pratique. 

 

North Atlantic Book -2005 

The ESSENCE AND APPLICATIONS OF TAIJIQUAND by Yang Chenfu

10,00 €Prix

    Vous aimerez peut-être aussi…